Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 18,32

Guds kjærlighetOmvendelseNytt liv og gjenfødelseBarmhjertighet

30 "Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.

31 Rens dere fra alle de overtredelsene dere har begått, og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?

For jeg har ingen glede i noens død," sier Herren Gud. "Så vend om, og lev."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg har ikke behag i nogens død, sier Herren, Israels Gud; så omvend dere da, og dere skal leve!
[^1]: det som faren ikke har gjort.
OTB
For jeg har ingen glede i noens død," sier Herren Gud. "Så vend om, og lev."
B1930
For jeg har ikke behag i nogens død, sier Herren, Israels Gud; så omvend eder da, og I skal leve!
BSB
For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!
KJV
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
WEB
For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord GOD. “Therefore turn yourselves, and live!
ASV
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.
DARBY
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah; therefore turn ye and live.
BLB
For I do not delight in the death of the one dying, a declaration of the Lord YHWH, turn back and live!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 3,9

    Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,23

    Har jeg noen glede i den ugudeliges død," sier Herren Gud, "heller enn at han skulle vende om fra sine veier og leve?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,11

    Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,33

    For han bringer ikke lidelse eller sorg med vilje til menneskenes barn.

    Les i sammenheng