Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 11,12

Israel og folkeslageneDen fremmede og utstøtte

10 Måtte deres øyne bli formørket så de ikke kan se,
og deres rygg bli bøyd stadig."

11 Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.

Nå, hvis deres overtredelse betyr rikdom for verden, og deres tap betyr rikdom for hedningene, hvor mye større rikdom vil deres fulle inkludering bringe!

13 Jeg taler til dere hedninger. Så langt som jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg min tjeneste

14 om jeg på en eller annen måte kan vekke mitt eget folk til misunnelse og frelse noen av dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hvis deres feilsteg er en rikdom for verden, og tapet av dem er en rikdom for hedninger, hvor mye mer, da, deres fylde?
OTB
Nå, hvis deres overtredelse betyr rikdom for verden, og deres tap betyr rikdom for hedningene, hvor mye større rikdom vil deres fulle inkludering bringe!
B1930
men er deres fall en rikdom for verden, og er tapet av dem en rikdom for hedninger, hvor meget mere da deres fylde!
BSB
But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
KJV
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
WEB
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles, how much more their fullness!
ASV
Now if their fall, is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
DARBY
But if their fall [be the] world's wealth, and their loss [the] wealth of [the] nations, how much rather their fulness?
BLB
But if their trespass [is] the riches of the world, and their failure [is] the riches of the Gentiles, how much more their fullness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 11,25

    Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,27

    For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,15

    For hvis deres forkastelse førte til forsoning for verden, hva vil deres aksept være annet enn liv fra de døde?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11–12,6

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,8

    Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,

    Les i sammenheng

  • Mika 5,7

    Da skal Jakobs rest
    Være blant mange folk
    Som dugg sendt av Herren,
    Som regnskurer på vegetasjonen
    Som ikke venter på mennesket,
    Eller drøyer for menneskeheten.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,23

    Hva om Han gjorde dette for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over miskunnens kar, som Han forberedte på forhånd til herlighet,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,8–20

    Hvem har noen gang hørt om slike ting? Hvem har noen gang sett slike ting? Kan et land bli født på en dag eller en nasjon bli frembrakt på et øyeblikk? Likevel, så snart Sion var i fødsel, fødte hun sine barn.

    Les i sammenheng