Romerne 11,31

29 for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.

30 Akkurat som dere som en gang var ulydige mot Gud nå har mottatt barmhjertighet som et resultat av deres ulydighet,

så har de også nå blitt ulydige for at de også nå kan motta barmhjertighet som et resultat av Guds barmhjertighet mot dere.

32 For Gud har tillatt alle å være ulydige for at Han kan ha barmhjertighet med dem alle.

33 Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så har også disse nå vært ulydige, for at de også skal få nåde ved den nåden som dere har fått del i;
OTB
så har de også nå blitt ulydige for at de også nå kan motta barmhjertighet som et resultat av Guds barmhjertighet mot dere.
B1930
så har også disse nu vært ulydige, forat de også skal få miskunn ved den miskunn som er blitt eder til del;
BSB
so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
KJV
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
WEB
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
ASV
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
DARBY
so these also have now not believed in your mercy, in order that *they* also may be objects of mercy.
BLB
so these also now disobeyed so that through your⁺ mercy they also may now receive mercy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 11,25

    Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,

    Les i sammenheng
  • Romerne 11,15

    For hvis deres forkastelse førte til forsoning for verden, hva vil deres aksept være annet enn liv fra de døde?

    Les i sammenheng
  • Romerne 10,16

    Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”

    Les i sammenheng