Esekiel 18,23

Guds kjærlighet Omvendelse Nytt liv og gjenfødelse Barmhjertighet

²¹ "Men hvis en ugudelig person vender seg bort fra alle sine synder og holder alle mine lover og gjør det som er rett og rettferdig, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.

²² Ingen av de overtredelsene han har begått vil bli husket mot ham; for den rettferdigheten han har gjort, skal han leve.

Har jeg noen glede i den ugudeliges død," sier Herren Gud, "heller enn at han skulle vende om fra sine veier og leve?

²⁴ "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.

²⁵ "Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Skulle jeg ha behag i den ugudeliges død? sier Herren, Israels Gud - mon ikke heller i at han vender om fra sin vei og lever?
OTB: Har jeg noen glede i den ugudeliges død," sier Herren Gud, "heller enn at han skulle vende om fra sine veier og leve?
B1930: Skulde jeg ha behag i den ugudeliges død? sier Herren, Israels Gud - mon ikke heller i at han vender om fra sin vei og lever?

BSB: Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Lord GOD. Wouldn’t I prefer that he turn from his ways and live?
KJV: Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
WEB: Have I any pleasure in the death of the wicked?” says the Lord GOD, “and not rather that he should return from his way, and live?
ASV: Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live?
DARBY: Have I any pleasure at all in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; is it not in his turning from his way, that he may live?
BLB: Do I take any delight [in] the death of the wicked? An utterance of the Lord YHWH. No, in his turning aside from his ways, and he lives?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 33,11
Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'
Les i sammenheng
1. Timoteus 2,4
som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
Les i sammenheng
2. Peter 3,9
Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
Les i sammenheng
Esekiel 18,32
For jeg har ingen glede i noens død," sier Herren Gud. "Så vend om, og lev."
Les i sammenheng
Lukas 15,10
På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.»
Les i sammenheng
Lukas 15,32
Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»
Les i sammenheng
Salmene 147,11
Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
Les i sammenheng
Lukas 15,22–24
Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere, ta fram den beste kappen og kle den på ham; sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.
Les i sammenheng