Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 1,4

Jesus
TakknemlighetNåde

2 Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:

3 Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,

5 At i alle henseender ble dere beriket i Ham, i all tale og all kunnskap,

6 Akkurat som vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet blant dere,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er dere gitt i Kristus Jesus,
OTB
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
B1930
Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus,
BSB
I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
KJV
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
WEB
I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,
ASV
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
DARBY
I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus;
BLB
I thank my God always concerning you⁺ for the grace of God having been given to you⁺ in Christ Jesus,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser