Filipperne 1,3
1 Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle Guds hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med tilsynsmennene og diakonene:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
4 alltid når jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede,
5 på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dag og helt til nå,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer dere i hu,
- OTB
- Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
- B1930
- Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer eder i hu,
- BSB
- I thank my God every time I remember you.
- KJV
- I thank my God upon every remembrance of you,
- WEB
- I thank my God whenever I remember you,
- ASV
- I thank my God upon all my remembrance of you,
- DARBY
- I thank my God for my whole remembrance of you,
- BLB
- I thank my God upon every remembrance of you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,4
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,2–3
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud for dere alle, og husker dere i våre bønner;
Les i sammenhengFilemon 1,4–5
Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
Les i sammenheng2. Timoteus 1,3
Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,
Les i sammenhengEfeserne 1,15–16
Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Les i sammenhengKolosserne 1,3–4
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,9
For hvilken takk kan vi gi til Gud for dere i retur for all den glede vi gleder oss overfor vår Gud på grunn av dere,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenheng