Efeserne 1,15
13 I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
14 som er et pant på vår arv inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16 har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.
17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på den Herre Jesus og om deres kjærlighet til alle de hellige,
- OTB
- Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
- B1930
- Derfor, efterat jeg har hørt om eders tro på den Herre Jesus og om eders kjærlighet til alle de hellige,
- BSB
- For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
- KJV
- Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
- WEB
- For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,
- ASV
- For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which [ye show] toward all the saints,
- DARBY
- Wherefore *I* also, having heard of the faith in the Lord Jesus which [is] in you, and the love which [ye have] towards all the saints,
- BLB
- Because of this, I also, having heard of the faith in the Lord Jesus among you⁺ and the love to all the saints,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filemon 1,5
fordi jeg hører om din kjærlighet og tro som du har mot Herren Jesus og alle de hellige.
Les i sammenhengKolosserne 1,3–4
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenheng1. Johannes 4,21
Og dette er budet vi har fra Ham: at den som elsker Gud, også må elske sin bror og søster.
Les i sammenheng1. Johannes 3,17
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenheng1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,9
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Les i sammenheng