Kolosserne 1,3
1 Paulus, en budbringer av Kristus Jesus gjennom Guds vilje, sammen med vår bror Timoteus,
2 Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
4 siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige—
5 på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Far når vi ber for dere,
- OTB
- Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
- B1930
- Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,
- BSB
- We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
- KJV
- We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- WEB
- We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- ASV
- We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- DARBY
- We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually [when] praying for you,
- BLB
- We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 1,2
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud for dere alle, og husker dere i våre bønner;
Les i sammenheng2. Timoteus 1,3
Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,
Les i sammenhengKolosserne 1,9
Av denne grunn, siden den dagen vi hørte om dere, har vi ikke sluttet å be for dere og be Gud om å fylle dere med kunnskapen om hans vilje gjennom all åndelig visdom og forståelse,
Les i sammenhengRomerne 1,8–9
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,4
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
Les i sammenhengFilipperne 1,3–5
Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,10–13
mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?
Les i sammenhengKolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Les i sammenheng