1. Tessalonikerbrev 1,8

⁶ Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,

⁷ slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.

For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.

⁹ For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

¹⁰ og for å vente på Hans Sønn fra himmelen, som Han reiste opp fra de døde—Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For fra dere har Herrens ord lydt ut; ikke bare i Makedonia og Akaia, men allesteds er deres tro på Gud kommet ut, så vi ikke trenger til å tale noe om det;
OTB: For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
B1930: For fra eder har Herrens ord lydt ut; ikke bare i Makedonia og Akaia, men allesteds er eders tro på Gud kommet ut, så vi ikke trenger til å tale noget om det;

BSB: For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
KJV: For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
WEB: For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not say anything.
ASV: For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
DARBY: for the word of the Lord sounded out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith which [is] towards God has gone abroad, so that we have no need to say anything;
BLB: For from you⁺ the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and in Achaia, but in every place your⁺ faith toward God has gone out, so as for us to have no need to say anything.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 1,8
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
Les i sammenheng
Romerne 10,14–18
Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner for dem?
Les i sammenheng
Jesaja 52,7
Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,6
Så så jeg en annen engel fly i midten av himmelen, med et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden—til hvert folk, stamme, språk og folk.
Les i sammenheng
3. Johannes 1,12
Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,4
Derfor taler vi høyt om dere blant Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,1
Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Les i sammenheng