Apostlenes gjerninger 22,21
19 Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.
20 Og da blodet av din martyr Stefan ble utøst, var jeg der, ga min godkjenning og voktet klærne til dem som henrettet ham.’
Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
22 De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
23 Mens de ropte og kastet av seg kappene og kastet støv opp i luften,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til meg: Dra ut! for jeg vil sende deg ut til hedningefolk langt borte.
- OTB
- Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
- B1930
- Og han sa til mig: Dra ut! for jeg vil sende dig ut til hedningefolk langt borte.
- BSB
- Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
- KJV
- And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
- WEB
- “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’ ”
- ASV
- And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.
- DARBY
- And he said to me, Go, for *I* will send thee to the nations afar off.
- BLB
- And He said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenheng1. Timoteus 2,7
For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.
Les i sammenhengEfeserne 3,6–8
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Les i sammenhengRomerne 15,16
for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.
Les i sammenhengGalaterne 2,7–8
I stedet anerkjente de at jeg hadde fått ansvaret for å dele evangeliet med de uomskårne, akkurat som Peter med de omskårne.
Les i sammenhengRomerne 11,13
Jeg taler til dere hedninger. Så langt som jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg min tjeneste
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46–47
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengGalaterne 1,15–16
Men da han som satte meg til side fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
Les i sammenheng