Apostlenes gjerninger 26,17
15 Jeg spurte: ‘Hvem er du, Herre?’ Og Herren svarte: ‘Jeg er Jesus, som du forfølger.
16 Men reis deg og stå på dine føtter; for jeg har vist meg for deg for å utnevne deg som en tjener og et vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg.
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem
18 for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
19 «Så da, kong Agrippa, var jeg lydig mot synet fra himmelen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet jeg frir deg ut fra folket og hedningene, som jeg sender deg til
- OTB
- Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem
- B1930
- idet jeg frir dig ut fra folket og hedningene, som jeg sender dig til
- BSB
- I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
- KJV
- Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
- WEB
- delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,
- ASV
- delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
- DARBY
- taking thee out from among the people, and the nations, to whom *I* send thee,
- BLB
- delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I am sending you
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenheng1. Timoteus 2,7
For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.
Les i sammenhengJeremia 1,19
De vil kjempe mot deg men vil ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å redde deg," erklærer Herren.
Les i sammenhengRomerne 11,13
Jeg taler til dere hedninger. Så langt som jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg min tjeneste
Les i sammenheng2. Timoteus 4,16–17
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,28
«Derfor, forstå at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
Les i sammenhengGalaterne 2,9
Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
Les i sammenhengJeremia 1,8
Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.
Les i sammenheng