1. Korinterbrev 9,16
14 På samme måte har Herren befalt at de som forkynner evangeliet skal leve av evangeliet.
15 Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal gjøres slik i mitt tilfelle; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros tom.
For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
17 For om jeg gjør dette frivillig, har jeg en lønn; men om det er mot min vilje, har jeg blitt betrodd en oppgave.
18 Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, kan jeg tilby det uten kostnad, for ikke å gjøre full bruk av min rett i evangeliet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For om jeg forkynner evangeliet, er det ikke noe å rose meg av; det er en nødvendighet som påligger meg; for ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
- OTB
- For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
- B1930
- For om jeg forkynner evangeliet, er det ikke noget å rose mig av; det er en nødvendighet som påligger mig; for ve mig om jeg ikke forkynner evangeliet!
- BSB
- Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
- KJV
- For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
- WEB
- For if I preach the Good News, I have nothing to boast about, for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.
- ASV
- For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.
- DARBY
- For if I announce the glad tidings, I have nothing to boast of; for a necessity is laid upon me; for it is woe to me if I should not announce the glad tidings.
- BLB
- For if I preach the gospel, there is no boasting to me, for necessity is laid upon me. But woe be to me if I should not preach the gospel!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,14
Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.
Les i sammenhengJeremia 20,9
Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.
Les i sammenhengKolosserne 4,17
Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
Les i sammenhengLukas 9,62
Jesus svarte: "Ingen som setter en hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for tjeneste i Guds rike."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,16–20
Men reis deg og stå på dine føtter; for jeg har vist meg for deg for å utnevne deg som en tjener og et vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg.
Les i sammenhengAmos 3,8
Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
Les i sammenheng
Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?Apostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenheng