Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 1,10

BønnGuds vilje og kall

8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.

9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere

alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.

11 Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—

12 slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og alltid ber i bønnene mine om at det endelig, ved Guds vilje, skal lykkes meg en gang å komme til dere.
OTB
alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
B1930
idet jeg alltid i mine bønner beder om at jeg dog endelig engang ved Guds vilje må få lykke til å komme til eder.
BSB
in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
KJV
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
WEB
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
ASV
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
DARBY
always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.
BLB
always upon my prayers, imploring if somehow now at last by the will of God I will make a prosperous journey to come to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser