Romerne 15,30

28 Derfor, når jeg har fullført denne oppgaven og satt mitt segl på denne frukten av dem, vil jeg dra til Spania og besøke dere på veien.

29 Jeg er trygg på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme med Kristi fulle velsignelse.

Jeg ber dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å bli med meg i min kamp ved å be til Gud for meg,

31 at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli gunstig mottatt av de hellige;

32 slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet: Strid sammen med meg i bønner til Gud for min skyld,
OTB
Jeg ber dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å bli med meg i min kamp ved å be til Gud for meg,
B1930
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet at I strider sammen med mig i eders bønner for mig til Gud,
BSB
Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
KJV
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
WEB
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
ASV
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
DARBY
But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God;
BLB
Now I exhort you⁺, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to God,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser