Romerne 15,22
20 Og på denne måten har jeg strukket meg etter å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede var anerkjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll;
21 men som Skriften sier:
"De som ikke var informert om ham, skal se,
og de som ikke har hørt, skal forstå."
Dette er grunnen til at jeg ofte har blitt hindret fra å komme til dere;
23 men nå, uten noe videre sted for meg i disse områdene, og siden jeg har lengtet i mange år etter å besøke dere,
24 planlegger jeg å gjøre det når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere mens jeg passerer gjennom og få hjelp på min reise dit av dere, etter at jeg har nytt deres selskap en stund.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er grunnen til at jeg er blitt hindret fra å komme til dere så ofte.
- OTB
- Dette er grunnen til at jeg ofte har blitt hindret fra å komme til dere;
- B1930
- Derved især er jeg blitt hindret fra å komme til eder;
- BSB
- That is why I have often been hindered from coming to you.
- KJV
- For which cause also I have been much hindered from coming to you.
- WEB
- Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
- ASV
- Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:
- DARBY
- Wherefore also I have been often hindered from coming to you.
- BLB
- Therefore also I was being himdered many [times] from coming to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 1,13
Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men har blitt forhindret inntil nå) for at jeg kan ha en høst blant dere, slik jeg har hatt blant de andre hedningene.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,17–18
Men vi, brødre og søstre, etter å ha blitt skilt fra dere en kort stund—i person, ikke i ånd—var desto mer ivrige med stort ønske om å se deres ansikt.
Les i sammenheng