1. Tessalonikerbrev 2,18
16 hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
17 Men vi, brødre og søstre, etter å ha blitt skilt fra dere en kort stund—i person, ikke i ånd—var desto mer ivrige med stort ønske om å se deres ansikt.
For vi ønsket å komme til dere—jeg, Paulus, mer enn én gang—og likevel hindret Satan oss.
19 For hvem er vårt håp, eller glede, eller stolthetens krone? Er det ikke virkelig dere, i nærvær av vår Herre Jesus ved hans komme?
20 For dere er virkelig vår stolthet og glede.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fordi vi gjerne ville komme til dere - jeg, Paulus, både én gang og to ganger - men Satan hindret oss.
- OTB
- For vi ønsket å komme til dere—jeg, Paulus, mer enn én gang—og likevel hindret Satan oss.
- B1930
- fordi vi gjerne vilde komme til eder - jeg, Paulus, både én gang og to ganger - men Satan hindret oss.
- BSB
- For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
- KJV
- Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
- WEB
- because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.
- ASV
- because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
- DARBY
- wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.
- BLB
- Therefore we wanted to come to you⁺—indeed I, Paul, both once and twice—and Satan obstructed us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,22
Dette er grunnen til at jeg ofte har blitt hindret fra å komme til dere;
Les i sammenhengRomerne 1,13
Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men har blitt forhindret inntil nå) for at jeg kan ha en høst blant dere, slik jeg har hatt blant de andre hedningene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenhengSakarja 3,1–2
Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,12–14
Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for at jeg kan eliminere muligheten fra dem som ønsker en mulighet til å bli ansett akkurat som vi er i saken de skryter om.
Les i sammenhengMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Les i sammenhengJob 33,14
For Gud taler—nå på én måte,
Les i sammenheng
nå på en annen—men ingen legger merke til det.Åpenbaringen 12,9–12
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Les i sammenheng