Ordspråkene 8,34
32 "Så nå, mine barn, lytt til meg; velsignet er de som følger mine veier.
33 Lytt til min undervisning og vær vis; forsøm den ikke.
Lykkelig er den som lytter til meg, som daglig våker ved mine porter, venter ved mine dørstolper.
35 For den som finner meg oppdager livet og mottar nåde fra Herren.
36 Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Salig er det menneske som hører på meg, så han våker ved mine dører dag etter dag og vokter mine dørstolper.
- OTB
- Lykkelig er den som lytter til meg, som daglig våker ved mine porter, venter ved mine dørstolper.
- B1930
- Salig er det menneske som hører på mig, så han våker ved mine dører dag efter dag og vokter mine dørstolper.
- BSB
- Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.
- KJV
- Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
- WEB
- Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
- ASV
- Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
- DARBY
- Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
- BLB
- Blessed [is] the man listening to me, watching at my gates day by day, keeping watch [at] the posts of my doors.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,24
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
Les i sammenhengLukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenhengOrdspråkene 3,13
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Les i sammenhengSalmene 27,4
Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
Les i sammenheng
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.Apostlenes gjerninger 2,42
De viet seg til apostlenes lære og til fellesskapet, til brødsbrytelsen og til bønnene.
Les i sammenhengLukas 10,39
Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord.
Les i sammenhengSalmene 84,10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Les i sammenheng
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.Apostlenes gjerninger 17,11–12
Berøa-jødene var mer edle enn de i Tessalonika, for de tok imot budskapet med stor iver og gransket Skriftene daglig for å se om det Paulus sa var sant.
Les i sammenheng