Ordspråkene 8,21
19 Min frukt er bedre enn gull, selv rent gull; det jeg gir overgår utvalgt sølv.
20 Jeg følger rettferdighetens sti, midt i rettferdighetens veier,
og gir rikdom til dem som elsker meg, og fyller deres skattkamre.
22 "Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.
23 Fra evighet ble jeg etablert, fra begynnelsen, da verden kom til.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- derfor gir jeg dem som elsker meg, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.
- OTB
- og gir rikdom til dem som elsker meg, og fyller deres skattkamre.
- B1930
- derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.
- BSB
- bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.
- KJV
- That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
- WEB
- that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.
- ASV
- That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.
- DARBY
- that I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasuries.
- BLB
- to cause those loving me to inherit substance, and their treasuries I will fill.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Les i sammenhengOrdspråkene 24,4
ved kunnskap fylles dets rom med dyrebare og behagelige skatter.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,14
Men jeg vil dømme det folket de tjener, og etterpå skal de komme ut med store eiendeler.
Les i sammenhengMatteus 25,46
Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
Les i sammenhengHebreerne 10,34
Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
Les i sammenhengSalmene 16,11
Du vil vise meg livets sti;
Les i sammenheng
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.Ordspråkene 1,13
Vi skal finne alle slags kostbare varer,
Les i sammenheng
vi skal fylle våre hus med bytte;1. Samuelsbok 2,8
Han reiser den fattige fra støvet,
Les i sammenheng
Han løfter den trengende fra askehaugen
For å sette dem blant fyrster
Og gi dem en æresplass.
For jordens grunnvoller tilhører Herren,
Og på dem har Han satt verden.