Matteus 25,46
44 De skal også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller uten klær eller syk eller i fengsel, og hjalp deg ikke?'
45 Han skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, gjorde dere ikke mot meg.'
Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.»
- OTB
- Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
- B1930
- Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.
- BSB
- And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
- KJV
- And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
- WEB
- These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
- ASV
- And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
- DARBY
- And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.
- BLB
- And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 12,2
Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Les i sammenhengJohannes 5,29
og vil komme ut—de som har gjort godt vil stå opp til liv, og de som har gjort ondt vil stå opp til fordømmelse.
Les i sammenhengJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,15
Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.
Les i sammenhengRomerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,9
Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,
Les i sammenhengRomerne 5,21
slik at, akkurat som synden hersket i døden, kan nåden også herske gjennom rettferdighet for å bringe evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenheng