Ordspråkene 7,16
14 «Jeg har oppfylt mine løfter i dag, og jeg har mat fra mine fredsoffer hjemme.
15 Så jeg kom ut for å møte deg, for å søke deg ivrig, og jeg har funnet deg!
Jeg har pyntet min seng med tepper, med fargede laken fra Egypt.
17 Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.
18 Kom, la oss drikke dypt av kjærlighet til morgenen; la oss glede oss med kjærtegn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har bredt tepper over min seng, brokete tepper av egyptisk garn.
- OTB
- Jeg har pyntet min seng med tepper, med fargede laken fra Egypt.
- B1930
- Jeg har bredt tepper over min seng, brokete tepper av egyptisk garn.
- BSB
- I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.
- KJV
- I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
- WEB
- I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
- ASV
- I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
- DARBY
- I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
- BLB
- With coverings I have spread my couch, [with] colored linen of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 19,9
De som arbeider med kjemmet lin skal fortvile, og veverne av fint lin skal bli fullstendig nedslått.
Les i sammenhengEsekiel 27,7
Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
Les i sammenheng
som tjente som ditt banner;
dine markiser var av blått og purpur
fra Elishahs kyster.Åpenbaringen 2,22
Se, jeg vil kaste henne på en lidelsesseng, og de som begår ekteskapsbrudd med henne vil lide sterkt, med mindre de omvender seg fra hennes veier.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,22
Hun lager dekker til sin seng; hennes klær er av fint lin og purpur.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,28
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
Les i sammenhengHøysangen 3,7–10
Se, det er Salomos reiseseng; Seksti krigere omkring den, Av Israels krigere.
Les i sammenhengHøysangen 1,16
Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
Les i sammenheng