Ordspråkene 31,22
20 Hun rekker ut hånden til de fattige og strekker sine hender til de trengende.
21 Hun frykter ikke for sitt hus når det snør, for alle er kledd i skarlagen.
Hun lager dekker til sin seng; hennes klær er av fint lin og purpur.
23 Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.
24 Hun lager linklær og selger dem, og gir kjøpmennene belter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun gjør seg tepper; fint lin og purpur er hennes kledning.
- OTB
- Hun lager dekker til sin seng; hennes klær er av fint lin og purpur.
- B1930
- Hun gjør sig tepper; fint lin og purpur er hennes klædning.
- BSB
- She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.
- KJV
- She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
- WEB
- She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
- ASV
- She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
- DARBY
- She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.
- BLB
- Coverings she has made for herself; fine linen and purple [are] her clothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
Les i sammenheng
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)Ordspråkene 7,16
Jeg har pyntet min seng med tepper, med fargede laken fra Egypt.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,42
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
Les i sammenhengEsekiel 16,10–13
Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
Les i sammenhengEster 8,15
Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,14
De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.
Les i sammenhengSalmene 45,13–14
Kongens datter er strålende innenfor;
Les i sammenheng
Hennes klær er vevd med gull.Dommerne 8,26
Vekten av gulløreringene han ba om var sytten hundre sjekel, uten å telle ornamentene, anhengene og de purpurfargede klærne båret av Midjans konger, eller kjedene på kamelene deres hals.
Les i sammenheng