Høysangen 3,7
5 Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Ved gasellene eller ved hindene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten Før den selv vil.
6 Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?
Se, det er Salomos reiseseng; Seksti krigere omkring den, Av Israels krigere.
8 Alle er de sverdbevæpnede, Eksperter i krig; Hver har sitt sverd ved sin side, Vakt mot nattens redsler.
9 Kong Salomo laget seg en bærestol Av Libanons tømmer.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, her er Salomos seng med seksti krigsmenn omkring, av Israels krigsmenn,
- OTB
- Se, det er Salomos reiseseng; Seksti krigere omkring den, Av Israels krigere.
- B1930
- Se, her er Salomos seng med seksti krigsmenn omkring, av Israels krigsmenn,
- BSB
- Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel.
- KJV
- Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
- WEB
- Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
- ASV
- Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
- DARBY
- Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.
- BLB
- Behold, [it is] the couch of Solomon! Sixty mighty men [are] around it, the mighty ones of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 14,27
Så laget kong Rehabeam skjold av bronse for å erstatte dem, og betrodde dem til omsorgen til kommandantene for vakten som beskyttet inngangen til kongens hus.
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenheng2. Kongebok 6,17
Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 28,2
David sa til Akisj: "Veldig bra, du skal få vite hva din tjener kan gjøre." Så Akisj sa til David: "Veldig bra, jeg vil utnevne deg til min livvakt for livet."
Les i sammenhengHøysangen 1,16
Hvor kjekk du er, min elskede, Og så behagelig! Vår seng er virkelig frodig!
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,52
Det var harde kamper mot filisterne alle Sauls dager. Og når Saul så noen mektig mann eller tapper mann, tok han ham i sin tjeneste.
Les i sammenhengHøysangen 3,9
Kong Salomo laget seg en bærestol Av Libanons tømmer.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,16
Han vil ta deres mannlige og kvinnelige tjenere, det beste av deres kveg og esler, og bruke dem til sitt eget arbeid.
Les i sammenheng