Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,7

EgyptElishahs
Penger og rikdom

5 De laget alt ditt tømmer av einer fra Senir;
en seder fra Libanon ble tatt
for å lage en mast for deg.

6 Av eik fra Basan
laget de dine årer;
dekket ditt var innlagt med elfenben fra buksbom
fra Kypros' kyster.

Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
som tjente som ditt banner;
dine markiser var av blått og purpur
fra Elishahs kyster.

8 Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine roere;
dine vise menn, Tyrus, var ombord som dine sjømenn.

9 De eldste i Gebal og deres dyktige menn var hos deg,
til å kalfatre dine sømmer.
Alle havets skip og deres sjømenn
var hos deg for å handle med dine varer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fint utsydd lin fra Egypt var det du foldet ut som ditt flagg; blått og purpurrødt tøy fra Elisa-øyene var ditt soltelt.
OTB
Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
som tjente som ditt banner;
dine markiser var av blått og purpur
fra Elishahs kyster.
B1930
Fint utsydd lin fra Egypten var det du foldet ut som ditt flagg; blått og purpurrødt tøi fra Elisa-øene var ditt soltelt.
BSB
Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.
KJV
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
WEB
Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.
ASV
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.
DARBY
Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.
BLB
Of fine linen with embroidery from Egypt was your sail, to be for you a banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser