Ordspråkene 4,17
15 Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.
16 For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.
De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
18 Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
19 De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de spiser ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.
- OTB
- De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
- B1930
- For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.
- BSB
- For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
- KJV
- For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
- WEB
- For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
- ASV
- For they eat the bread of wickedness, And drink the wine of violence.
- DARBY
- For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
- BLB
- Indeed, they eat the bread of wickedness; they drink the wine of violence.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 6,12
For de rike i byen er fulle av vold,
Les i sammenheng
Dens innbyggere lyver,
Og deres tunge er svikefull i deres munn.Ordspråkene 9,17
"Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
Les i sammenhengOrdspråkene 20,17
Mat vunnet ved svik er søt, men etterpå er munnen full av grus.
Les i sammenhengSalmene 14,4
Skjønner ikke de som gjør urett,
Les i sammenheng
De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
Og ikke påkaller Herren?Jakob 5,4–5
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenhengMatteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenhengJob 24,5–6
Se, som ville esler i ørkenen
Les i sammenheng
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.Amos 8,4–6
Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,
Les i sammenheng