Ordspråkene 9,17
15 og roper til dem som går forbi, mens de går sin vei,
16 "La den som er enkel komme hit!" Og til den som mangler forstand sier hun,
"Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
18 Men de er uvitende om at de døde bor der, at hennes gjester er i gravens dyp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stjålet vann er søtt, og brød som spises i lønndom, smaker herlig.
- OTB
- "Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
- B1930
- Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.
- BSB
- “Stolen water is sweet, and bread eaten in secret is tasty!”
- KJV
- Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
- WEB
- “Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”
- ASV
- Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant.
- DARBY
- Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.
- BLB
- “Stolen waters are sweet, and bread of secrecies is pleasant.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 20,17
Mat vunnet ved svik er søt, men etterpå er munnen full av grus.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,31–32
La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
Les i sammenhengOrdspråkene 30,20
Slik er oppførselen til en utro kvinne: hun spiser maten, og så renser hun munnen for å kunne si: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Les i sammenhengJakob 1,14–15
men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Les i sammenhengEfeserne 5,12
for det er skammelig selv å nevne hva de ulydige gjør i hemmelighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,18–20
Kom, la oss drikke dypt av kjærlighet til morgenen; la oss glede oss med kjærtegn.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,24–27
Da han kom til høyden, tok han dem fra deres hånd og lagret dem i huset, og sendte så mennene bort, og de dro.
Les i sammenheng