Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 24,5

Fattigdom og de svake

3 De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.

4 De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.

Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.

6 De samler sitt fôr på marken
Og sanker i den urettferdiges vingård.

7 De tilbringer natten uten klær,
Og har ingen dekke mot kulden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter etter føde; ødemarken gir dem brød til barna.
OTB
Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.
B1930
Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter efter føde; ødemarken gir dem brød til barna.
BSB
Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.
KJV
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
WEB
Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.
ASV
Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness [yieldeth] them bread for their children.
DARBY
Lo, [as] wild asses in the desert, they go forth to their work, seeking early for the prey: the wilderness [yieldeth] them food for [their] children.
BLB
Behold, wild donkeys in the desert, they go forth in their work of searching for food; the Arabah [gives] food for them [and] for the young.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser