Åpenbaringen 19,8
6 Og jeg hørte det som syntes å være stemmen fra en stor mengde, som lyden av mange vann og som mektige tordenskrall, som sa:
"Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.
7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)
9 Så sa han til meg: "Skriv dette: 'Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid.'" Og han la til: "Dette er Guds sanne ord."
10 Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det er henne gitt å klæ seg i rent og skinnende fint lin. For det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger.
- OTB
- Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.) - B1930
- og det er henne gitt å klæ sig i rent og skinnende fint lin. For det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger.
- BSB
- She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
- KJV
- And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
- WEB
- It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen, for the fine linen is the righteous acts of the saints.
- ASV
- And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright [and] pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
- DARBY
- And it was given to her that she should be clothed in fine linen, bright [and] pure; for the fine linen is the righteousnesses of the saints.
- BLB
- And it was given to her that she should be clothed in fine linen, bright [and] pure.” For the fine linen is the righteous acts of the saints.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,13–14
Da henvendte en av de eldste seg til meg og spurte: “Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?”
Les i sammenhengEfeserne 5,26–27
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Les i sammenhengSalmene 132,9
Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
Les i sammenheng
og måtte dine trofaste rope av glede.Markus 9,3
Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
Les i sammenhengEsekiel 16,10
Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,4–5
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Les i sammenhengMatteus 22,12
Han spurte, 'Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær?' Mannen var målløs.
Les i sammenheng