Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 45,13

11 Da vil kongen begjære din skjønnhet.
For han er din herre, ære ham.

12 Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.

Kongens datter er strålende innenfor;
Hennes klær er vevd med gull.

14 Hun vil bli ført til kongen i fargerike klær;
Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, vil bli ført til deg.

15 De vil bli ført med glede og fryd;
De vil gå inn i kongens palass.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes kledning er gjennomvirket med gull.
OTB
Kongens datter er strålende innenfor;
Hennes klær er vevd med gull.
B1930
Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.
BSB
All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.
KJV
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
WEB
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
ASV
The king`s daughter within [the palace] is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
DARBY
All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:
BLB
All glorious [is] the daughter of the king inside; her clothing [is] with weavings of gold.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 19,7–8

    La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
    for Lammets bryllup er kommet,
    og hans brud har gjort seg klar."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,10

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,22

    Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,

    Les i sammenheng

  • Romerne 13,14

    I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,16

    På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,40

    Dere uforstandige! Han som skapte utsiden, skapte Han ikke også innsiden?

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,18

    Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.

    Les i sammenheng