Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 41,42

JosefPharaoh
Myndighet og lederskap

40 Du skal ha oppsyn med mitt palass, og hele mitt folk skal følge dine befalinger. Bare med hensyn til tronen vil jeg være større enn deg."

41 Så sa farao til Josef: "Jeg utnevner deg herved over hele landet Egypt."

Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.

43 Han lot ham kjøre i sin andre vogn, og folk ropte foran ham: "Bøy kne!" Slik satte han ham over hele landet Egypt.

44 Så erklærte farao til Josef: "Jeg er farao, men uten ditt samtykke skal ingen gjøre noe i hele Egypt."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og kledde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om hans hals.
OTB
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
B1930
Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og klædde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om hans hals.
BSB
Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.
KJV
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
WEB
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph’s hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.
ASV
And Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it upon Joseph`s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
DARBY
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in clothes of byssus, and put a gold chain on his neck.
BLB
And Pharaoh removed his signet ring from his hand and put it on the hand of Joseph, and he clothed him in garments of fine linen and put the chain of gold around his neck.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 5,7

    Kongen ropte ut at man skulle hente inn åndemanerne, kaldeerne og spåmennene. Han erklærte for de vise menn i Babylon: "Den som leser denne skriften og forklarer dens mening, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,29

    Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.

    Les i sammenheng

  • Ester 3,10

    Kongen tok sin signetring fra hånden og ga den til Haman, sønn av Hammedata, agagitten, jødenes fiende.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,2

    Kongen tok av seg signetringen, som han hadde tatt fra Haman, og ga den til Mordekai. Ester satte så Mordekai over Hamans eiendom.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,16

    Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse vanskelige problemer. Hvis du kan lese denne skriften og fortelle meg dens mening, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."

    Les i sammenheng

  • Ester 8,15

    Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,10

    Mordekai skrev i kong Ahasverus' navn, forseglet brevene med kongens signetring, og sendte dem med ridende kurerer på kongelige hester, avlet fra raske hopper.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,7

    Ditt seil var av fint brodert lin fra Egypt,
    som tjente som ditt banner;
    dine markiser var av blått og purpur
    fra Elishahs kyster.

    Les i sammenheng