Esekiel 16,10

Guds kjærlighet

⁸ ‘Senere gikk jeg forbi, og da jeg så deg, var du i alderen for kjærlighet. Jeg bredte kanten av mitt plagg over deg og dekket din nakenhet. Jeg ga deg min høytidelige ed og inngikk en pakt med deg, erklærer den suverene Herren, og du ble min.

⁹ ‘Jeg badet deg med vann og vasket blodet av deg og salvet deg med olje.

Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.

¹¹ Jeg smykket deg med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndledd og et halskjede rundt din hals,

¹² og jeg satte en ring i din nese, øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg kledde deg med utsydde klær og hadde på deg sko av takas-skinn, og jeg bandt fint lin om deg og hyllet deg i silke.
OTB: Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
B1930: Jeg klædde dig med utsydde klær og hadde på dig sko av takas-skinn, og jeg bandt fint lin om dig og hyllet dig i silke.

BSB: I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.
KJV: I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
WEB: I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.
ASV: I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.
DARBY: and I clothed thee with embroidered work, and shod thee with badgers' skin, and I bound thee about with byssus, and covered thee with silk.
BLB: And I clothed you in embroidered cloth, and gave you sandals of badger skin, and I tied you in fine linen, and I covered you with silk;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 16,18
Og du tok dine broderte klær for å pryde dem, og du tilbød min olje og røkelse foran dem.
Les i sammenheng
Esekiel 16,13
Slik ble du smykket med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og brodert tøy. Din mat var fint mel, honning og olivenolje. Du ble overmåte vakker og avanserte til kongelighet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 26,36
"For inngangen til teltet, lag et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, laget av en broderer.
Les i sammenheng
Salmene 45,13–14
Kongens datter er strålende innenfor;
Hennes klær er vevd med gull.
Les i sammenheng
Jesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Les i sammenheng
Esekiel 27,16
“‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.
Les i sammenheng
Jesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Les i sammenheng
2. Mosebok 39,27–28
Tunicaer av fint vevd lin ble laget for Aron og hans sønner.
Les i sammenheng