Åpenbaringen 19,14
12 Hans øyne er som ildsluer, og på hans hode er mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner unntatt han selv.
13 Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.
De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.
15 Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.
16 På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hærene i himmelen fulgte ham på hvite hester, kledd i hvitt og rent fint lin.
- OTB
- De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.
- B1930
- Og hærene i himmelen fulgte ham på hvite hester, klædd i hvitt og rent fint lin.
- BSB
- The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
- KJV
- And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
- WEB
- The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.
- ASV
- And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white [and] pure.
- DARBY
- And the armies which [are] in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen.
- BLB
- And the armies who [were] in heaven were following Him upon white horses, dressed in fine linen, white [and] pure.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,14
Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,9
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,14
De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
Les i sammenheng
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)Åpenbaringen 19,11
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,4
Rundt tronen var det tjuefire troner, og på disse tronene satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær, med gullkroner på hodene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,4
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Les i sammenhengSakarja 14,5
Dere vil flykte gjennom Min fjelldal, for den vil strekke seg til Asal. Dere vil flykte som dere flyktet fra jordskjelvet i dagene til Ussia, kongen av Juda. Da vil Herren min Gud komme, og alle de hellige med Ham.
Les i sammenheng