Ordspråkene 29,7
5 De som smigrer sin nabo, legger en snare for hans skritt.
6 Ugjerningsmenn blir fanget av sin egen synd, men de rettferdige synger og gleder seg.
De rettferdige bryr seg om de fattiges rettigheter; de onde viser ingen slik omsorg.
8 Spottere hisser opp en by, men de vise vender vreden bort.
9 Når en vis person engasjerer seg i en tvist med en dåre, raser eller håner dåren, og det er ingen fred.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdige tar seg av småfolks sak; den ugudelige skjønner seg ikke på noe.
- OTB
- De rettferdige bryr seg om de fattiges rettigheter; de onde viser ingen slik omsorg.
- B1930
- Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget.
- BSB
- The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.
- KJV
- The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
- WEB
- The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.
- ASV
- The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know [it].
- DARBY
- The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.
- BLB
- A righteous one knows the cause of the poor; a wicked one does not does understand knowledge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 29,16
Jeg var en far for de trengende,
Les i sammenheng
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.Salmene 41,1
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Les i sammenheng
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.Ordspråkene 21,13
Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil også rope ut og ikke bli besvart.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,8–9
Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
Les i sammenhengGalaterne 6,1
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Les i sammenhengEsekiel 22,29–31
Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
Les i sammenhengJeremia 22,15–17
Gjør det deg til en konge å ha mer sedertre? Hadde ikke din far mat og drikke? Han gjorde det som var rett og rettferdig, så alt gikk bra med ham.
Les i sammenhengJob 31,13
Hvis jeg har oversett mine mannlige eller kvinnelige tjeneres bønn
Les i sammenheng
Når de klaget mot meg,