Job 31,13

¹¹ For det ville være en skammelig handling;
Dessuten ville det være en urett som dommere kunne straffe.

¹² For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse,
Og ville rykke opp all min økning.

Hvis jeg har oversett mine mannlige eller kvinnelige tjeneres bønn
Når de klaget mot meg,

¹⁴ Hva kunne jeg da gjøre når Gud reiser seg?
Og når Han kaller meg til regnskap, hvordan skal jeg svare Ham?

¹⁵ Har ikke Han som skapte meg i mors liv også skapt dem,
Og har ikke den samme dannet oss i mors liv?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har jeg krenket retten til slaven eller slavekvinnen min når de hadde konflikter med meg?
OTB: Hvis jeg har oversett mine mannlige eller kvinnelige tjeneres bønn
Når de klaget mot meg,
B1930: Har jeg krenket min træls og min trælkvinnes rett, når de hadde nogen trette med mig?

BSB: If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,
KJV: If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
WEB: “If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,
ASV: If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
DARBY: If I have despised the cause of my bondman or of my bondmaid, when they contended with me,
BLB: If I have rejected the justice of my manservant or my maidservant, in their dispute with me,

3. Mosebok 25,43
Ikke hersk over dem med hardhet, men frykt din Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,14–15
Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.
Les i sammenheng
2. Mosebok 21,20–21
«Hvis noen slår sin mannlige eller kvinnelige slave med en stokk og slaven dør for hans hånd, må han bli straffet.
Les i sammenheng
Jeremia 34,14–17
‘Ved slutten av syv år skal hver av dere frigjøre enhver medhebraer som har solgt seg til dere. Etter at de har tjent dere i seks år, må dere frigjøre dem.’ Men deres forfedre lyttet ikke til meg eller tok hensyn.
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,46
Du kan testamentere dem til dine barn som arvet eiendom og kan gjøre dem til slaver for livet, men du må ikke herske over dine med-israelitter med hardhet.
Les i sammenheng
Kolosserne 4,1
Herrer, gi deres slaver rettferdighet og rettferd, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
Les i sammenheng
Efeserne 6,9
Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 21,26–27
«Hvis en eier slår øyet til sin mannlige eller kvinnelige slave og ødelegger det, må han la slaven gå fri som kompensasjon for øyet.
Les i sammenheng