Ordspråkene 27,4
2 La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
3 En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
5 En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
6 En venns sår kan man stole på, men en fiendes kyss er bedragerske.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå seg mot avind?
- OTB
- Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
- B1930
- Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?
- BSB
- Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?
- KJV
- Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
- WEB
- Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
- ASV
- Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
- DARBY
- Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
- BLB
- The cruelty of rage and the flood of a nostril—and who can stand before the face of jealousy?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 6,34
For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,30
Et rolig hjerte gir liv til kroppen, men misunnelse råtner benene.
Les i sammenhengJakob 3,14–16
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Les i sammenhengJob 5,2
For irritasjon dreper dåren,
Les i sammenheng
Og sjalusi bringer død til den naive.Matteus 27,18
Han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,9
«Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
Les i sammenheng1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Les i sammenhengJakob 1,19–21
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenheng