Ordspråkene 27,12
10 Forsak ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus på din ulykkes dag; bedre er en nabo som er nær enn en bror langt borte.
11 Vær klok, min sønn, og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare dem som håner meg.
Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.
13 Ta plagget til den som er kausjonist for en fremmed; hold det i pant når det er for en utlending.
14 Hvis noen velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil det bli tatt som en forbannelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og må bøte.
- OTB
- Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.
- B1930
- Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte.
- BSB
- The prudent see danger and take cover; but the simple keep going and pay the penalty.
- KJV
- A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
- WEB
- A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
- ASV
- A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.
- DARBY
- A prudent [man] seeth the evil, [and] hideth himself; the simple pass on, [and] are punished.
- BLB
- A prudent one sees evil [coming]; he hides himself; simple ones pass along, [and] they are punished.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 22,3
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenhengHebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenheng2. Peter 3,10–14
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Les i sammenheng2. Peter 3,7
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,20–21
De blant faraos embetsmenn som fryktet Herrens ord, skyndte seg å bringe sine tjenere og sin buskap innendørs.
Les i sammenhengSalmene 57,1–3
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
Les i sammenheng
For min sjel søker tilflukt hos deg;
Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
Inntil ødeleggelsen går forbi.Matteus 3,7
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenheng