Ordspråkene 22,3
1 Et godt navn er mer å ønske enn stor rikdom; å bli aktet er bedre enn sølv eller gull.
2 Den rike og den fattige har dette til felles: Herren er skaperen av dem alle.
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
4 Belønningen for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
5 Torner og snarer ligger på den ondes vei; de som vokter sitt liv vil holde seg langt unna dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den kloke ser ulykken og skjuler seg, men de uerfarne går videre og må bøte.
- OTB
- En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
- B1930
- Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.
- BSB
- The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.
- KJV
- A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
- WEB
- A prudent man sees danger and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.
- ASV
- A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.
- DARBY
- A prudent [man] seeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
- BLB
- A prudent one sees evil and hides himself, and the simple ones pass on and they are fined.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,12
Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,16
En klok person er forsiktig og unngår det onde, men en dåre er hensynsløs og overmodig.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,1
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,2–6
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Les i sammenhengHebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,7
og jeg så blant de enfoldige, jeg la merke til blant de unge, en ung mann uten forstand,
Les i sammenhengOrdspråkene 7,22–23
Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
Les i sammenheng
eller som en hjort som trår inn i en felle,Hebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Les i sammenheng