2. Mosebok 9,20
18 Derfor, på denne tiden i morgen, vil jeg sende det verste haglværet som noen gang har falt på Egypt, fra den dagen det ble grunnlagt til nå.
19 Gi nå en befaling om å bringe buskapen din og alt du har på marken til et ly, for haglet vil falle på hver person og hvert dyr som finnes på marken og ikke blir brakt inn, og de vil dø.’”
De blant faraos embetsmenn som fryktet Herrens ord, skyndte seg å bringe sine tjenere og sin buskap innendørs.
21 Men de som ignorerte Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli på marken.
22 Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din mot himmelen, så hagl vil falle over hele Egypt—på mennesker, dyr og hver plante på markene i Egypt.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, berget da sine folk og sin buskap i hus;
- OTB
- De blant faraos embetsmenn som fryktet Herrens ord, skyndte seg å bringe sine tjenere og sin buskap innendørs.
- B1930
- De av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, berget da sine folk og sin buskap i hus;
- BSB
- Those among Pharaoh’s officials who feared the word of the LORD hurried to bring their servants and livestock to shelter,
- KJV
- He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
- WEB
- Those who feared the LORD’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
- ASV
- He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.
- DARBY
- He that feared the word of Jehovah among the bondmen of Pharaoh made his bondmen and his cattle flee into the houses.
- BLB
- The one who fears the word of YHWH among the servants of Pharaoh made his servants and his livestock flee into the houses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,13
Den som forakter veiledning vil lide for det, men den som respekterer et bud blir belønnet.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,3
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
Les i sammenhengHebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenhengMarkus 13,14–16
“Når dere ser ‘ødeleggelsens vederstyggelighet’ stå der den ikke burde—la den som leser forstå—da la dem som er i Judea flykte til fjellene.
Les i sammenhengJona 3,5–6
Folket i Ninive trodde Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,23
for Herren vil ta opp deres sak og vil bringe rettferdighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,16
Hvor mye bedre er det å tilegne seg visdom enn gull, og å få forståelse er å velges fremfor sølv.
Les i sammenheng