Ordspråkene 23,15
13 Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
14 Slå dem med staven og redd deres sjel fra Sheol.
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
16 mitt innerste vesen vil fryde seg når dine lepper taler det som er rett.
17 La ikke ditt hjerte misunne syndere, men vær alltid ivrig etter frykten for Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede seg,
- OTB
- Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
- B1930
- Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,
- BSB
- My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.
- KJV
- My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
- WEB
- My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.
- ASV
- My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
- DARBY
- My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;
- BLB
- My son, if your heart is wise, my heart will be glad—even I.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 23,24–25
Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
Les i sammenheng2. Johannes 1,4
Jeg ble glad over å oppdage at noen av dine barn lever i sannheten, slik som vi har fått befaling om av Faderen.
Les i sammenhengSefanja 3,17
Herren din Gud er i din midte,
Les i sammenheng
En mektig kriger som frelser.
Han vil fryde seg over deg med glede,
Han vil være stille i sin kjærlighet,
Han vil juble over deg med frydefull sang.3. Johannes 1,3–4
For jeg ble fylt med glede da brødrene kom og vitnet om din sannhet, spesielt hvordan du lever i sannheten.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,3
En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.
Les i sammenhengJohannes 15,11
Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,1
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,8–9
for nå lever vi virkelig, hvis dere forblir standhaftige i Herren.
Les i sammenheng