Ordspråkene 23,24
22 Gi akt på din far, som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
23 Kjøp sannheten og selg den ikke; skaff deg visdom, undervisning og forståelse.
Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
25 La din far og mor være glade; la hun som ga deg fødsel fryde seg.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede seg over ham.
- OTB
- Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
- B1930
- Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.
- BSB
- The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.
- KJV
- The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
- WEB
- The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.
- ASV
- The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.
- DARBY
- The father of a righteous [man] shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise [son] shall have joy of him:
- BLB
- The father of a righteous one will greatly rejoice, and the one begetting a wise [son] will be glad in him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,1
Dette er ordtakene til Salomo: En vis sønn bringer glede til sin far, men en tåpelig sønn forårsaker sorg for sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,20
Et klokt barn gleder sin far, men en dåre forakter sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,15–16
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
Les i sammenhengOrdspråkene 29,3
En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.
Les i sammenhengFilemon 1,20
Ja, bror, la meg få noe utbytte fra deg i Herren; forfrisk mitt hjerte i Kristus.
Les i sammenhengFilemon 1,9
foretrekker jeg likevel for kjærlighetens skyld å appellere til deg—som en som Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus—
Les i sammenheng1. Kongebok 2,1–3
Da tiden for Davids bortgang nærmet seg, ga han instruksjoner til sin sønn Salomo og sa:
Les i sammenhengForkynneren 2,19
Og hvem kan si om den personen vil være vis eller tåpelig? Likevel vil de ha myndighet over alle resultatene av mitt strev som jeg har lagt min innsats og dyktighet i under solen. Også dette er forgjeves.
Les i sammenheng