Ordspråkene 29,20
18 Der det ikke er noe syn, kaster folket av seg tøylen; men velsignet er den som følger loven.
19 En tjener kan ikke rettes med ord alene; for selv om de forstår, vil de ikke svare.
Ser du noen som er forhastet i sin tale? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
21 Den som skjemmer bort en tjener fra ungdommen av, vil finne ham opprørsk til slutt.
22 En sint person vekker strid, og en hissig person florerer i synd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Har du sett en mann som forhaster seg i sine ord -- det er mere håp for dåren enn for ham.
- OTB
- Ser du noen som er forhastet i sin tale? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
- B1930
- Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord - det er mere håp for dåren enn for ham.
- BSB
- Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.
- KJV
- Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
- WEB
- Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
- ASV
- Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.
- DARBY
- Hast thou seen a man hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
- BLB
- Look upon a man being hasty in his words—the hope of a fool [is] more than his.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengOrdspråkene 26,12
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Les i sammenhengForkynneren 5,2
Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,11
Dårer gir full utløp for sin vrede, men de vise holder den tilbake.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,5
De flittiges planer fører sikkert til vinning, men de som er forhastede ender i fattigdom.
Les i sammenheng