Ordspråkene 28,11
9 Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
10 Den som leder de rettskafne på avveie i en ond vei vil falle i sin egen grop, men de skyldfrie vil arve det gode.
De rike er vise i egne øyne, men den fattige med forstand ser gjennom dem.
12 Når de rettferdige lykkes, er det stor feiring; men når de onde kommer til makten, skjuler folk seg.
13 Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En rik mann er vis i sine egne øyne; men en fattig som er forstandig, gjennomskuer ham.
- OTB
- De rike er vise i egne øyne, men den fattige med forstand ser gjennom dem.
- B1930
- En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.
- BSB
- A rich man is wise in his own eyes, but a poor man with discernment sees through him.
- KJV
- The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
- WEB
- The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.
- ASV
- The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.
- DARBY
- A rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out.
- BLB
- A rich man [is] wise in his own eyes, and a poor one being discerning will search him out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,17
Den første som presenterer sin sak virker rett, inntil en annen kommer og undersøker dem.
Les i sammenhengForkynneren 9,15–17
I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,16
En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,1
Bedre er en fattig person som vandrer i integritet enn en som er pervers i tale og er en dåre.
Les i sammenhengRomerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenhengLukas 16,13–14
Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18–19
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengEsekiel 28,3–5
Se, er du klokere enn Daniel? Er ingen hemmelighet for skjult for deg?
Les i sammenheng