Ordspråkene 26,1
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
2 Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.
3 Pisken for hesten, bisselen for eselet, og staven for dårers rygg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som snø om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.
- OTB
- Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
- B1930
- Som sne om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.
- BSB
- Like snow in summer and rain at harvest, honor does not befit a fool.
- KJV
- As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
- WEB
- Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
- ASV
- As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
- DARBY
- As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool.
- BLB
- Like the snow in the summer, and like the rain in the harvest, so honor is not fitting for a fool.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,10
Overflod er ikke passende for en dåre; enda mindre for en tjener å styre over adelige.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,16
En tyrannisk hersker mangler forståelse, men den som hater urettferdig vinning vil forlenge sine dager.
Les i sammenhengEster 3,1–15
Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,17–18
Er det ikke i dag hvetehøsten? Jeg vil påkalle Herren, så Han kan sende torden og regn. Da skal dere vite og se at deres ondskap er stor, som dere har gjort i Herrens øyne, ved å be om en konge for dere selv.»
Les i sammenhengSalmene 12,8
De ugudelige streifer omkring på alle kanter,
Les i sammenheng
når fordervelse blir æret blant menneskenes barn.Ordspråkene 26,8
Som å binde en stein i en slynge, slik er det å gi ære til en dåre.
Les i sammenhengEster 4,6
Hatak gikk opp til Mordekai på torget i byen nær kongens port.
Les i sammenhengSalmene 15,4
I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
Les i sammenheng
Men han ærer dem som frykter Herren;
Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;