Ordspråkene 19,10
8 Den som tilegner seg visdom, elsker sin egen sjel; den som verdsetter forståelse, vil finne det gode.
9 Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal møte sin ende.
Overflod er ikke passende for en dåre; enda mindre for en tjener å styre over adelige.
11 En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
12 En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en slave å herske over fyrster.
- OTB
- Overflod er ikke passende for en dåre; enda mindre for en tjener å styre over adelige.
- B1930
- Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster.
- BSB
- Luxury is unseemly for a fool— how much worse for a slave to rule over princes!
- KJV
- Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
- WEB
- Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
- ASV
- Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes.
- DARBY
- Good living beseemeth not a fool; how much less for a servant to have rule over princes.
- BLB
- Luxury [is] not fitting for a fool—even less for a slave to rule over princes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 30,21–22
Under tre ting skjelver jorden, under fire kan den ikke holde ut:
Les i sammenhengOrdspråkene 26,1
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
Les i sammenhengLukas 16,19
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenhengLukas 16,23
På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
Les i sammenhengJakob 4,9
Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli vendt til sorg og gleden til tungsinn.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,24–25
Da nærmet Joab seg kongen og spurte, "Hva har du gjort? Abner kom til deg. Hvorfor har du da sendt ham bort, og han har allerede dratt?
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,39
Og jeg er svak i dag, selv om jeg er salvet til konge; og disse mennene, Serujas sønner, er for harde for meg. Måtte Herren gjengjelde den onde etter hans ondskap."
Les i sammenhengAmos 6,3–6
Dere som utsetter ulykkens dag
Les i sammenheng
og bringer nær voldens sete.