Ordspråkene 28,16
14 Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
15 En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
En tyrannisk hersker mangler forståelse, men den som hater urettferdig vinning vil forlenge sine dager.
17 Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
18 Den som vandrer ulastelig vil bli holdt trygg, men den som har krokete veier vil plutselig falle.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du fyrste som er fattig på forstand og rik på vold! De som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.
- OTB
- En tyrannisk hersker mangler forståelse, men den som hater urettferdig vinning vil forlenge sine dager.
- B1930
- Du fyrste som er fattig på forstand og rik på vold! De som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.
- BSB
- A leader who lacks judgment is also a great oppressor, but he who hates dishonest profit will prolong his days.
- KJV
- The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
- WEB
- A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
- ASV
- The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; [But] he that hateth covetousness shall prolong his days.
- DARBY
- The prince void of intelligence is also a great oppressor: he that hateth covetousness shall prolong [his] days.
- BLB
- A leader lacking [in] understanding [is] also abundant of oppressions; one hating dishonest gain prolongs days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 18,21
Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
Les i sammenhengJeremia 22,15–17
Gjør det deg til en konge å ha mer sedertre? Hadde ikke din far mat og drikke? Han gjorde det som var rett og rettferdig, så alt gikk bra med ham.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,14
og han talte til dem etter de unge mennenes råd og sa, "Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge til deres åk; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner."
Les i sammenheng1. Kongebok 12,10
De unge mennene som hadde vokst opp med ham talte til ham og sa, "Dette er hva du skal si til dette folket som talte til deg og sa, 'Din far gjorde vårt åk tungt, nå gjør du det lettere for oss!' Du skal si til dem, 'Min lillefinger er tykkere enn min fars lender!
Les i sammenhengJesaja 33,15–16
De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—
Les i sammenhengJesaja 3,12
Mitt folk! Deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og leder deres stier på avveie.
Les i sammenhengForkynneren 4,1
Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.
Les i sammenhengNehemja 5,15
Men de tidligere guvernørene som var før meg la tunge byrder på folket og tok fra dem førti sekel sølv i tillegg til brød og vin. Selv deres tjenere hersket over folket. Men jeg gjorde ikke det på grunn av min ærbødighet for Gud.
Les i sammenheng