Ordspråkene 24,14
12 Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
13 Min sønn, spis honning, for det er godt; honning fra vokskaken er søtt for din smak.
Vit at visdom er søt for din sjel; hvis du finner den, er det en fremtid, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
15 Ligg ikke på lur, du onde, mot den rettferdiges hjem; ødelegg ikke deres bolig;
16 for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akt visdommen like så gagnlig for din sjel! Har du funnet den, så er det en fremtid for deg, og ditt håp skal ikke bli til intet.
- OTB
- Vit at visdom er søt for din sjel; hvis du finner den, er det en fremtid, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
- B1930
- Akt visdommen like så gagnlig for din sjel! Har du funnet den, så er det en fremtid for dig, og ditt håp skal ikke bli til intet.
- BSB
- Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.
- KJV
- So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
- WEB
- so you shall know wisdom to be to your soul. If you have found it, then there will be a reward: Your hope will not be cut off.
- ASV
- So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off.
- DARBY
- so consider wisdom for thy soul; if thou hast found it, there shall be a result, and thine expectation shall not be cut off.
- BLB
- Know that wisdom [is] thus to your soul; if you have found [it], then there is a posterity, and your hope will not be cut off.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,10
For visdom vil fylle ditt hjerte, og kunnskap vil bringe glede til din sjel.
Les i sammenhengJeremia 15,16
Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengSalmene 119,103
Hvor søte er dine ord for min smak!
Les i sammenheng
Ja, søtere enn honning for min munn!Ordspråkene 23,18
Sannelig er det et fremtidshåp for deg, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,18
for det er behagelig når du beholder dem i deg og har dem klare på dine lepper.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,13–18
Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
Les i sammenhengOrdspråkene 2,1–5
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Les i sammenheng