1. Tessalonikerbrev 3,8
6 Men nå som Timoteus har kommet til oss fra dere, og har brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid tenker vennlig på oss, og ønsker å se oss slik vi også lengter etter å se dere,
7 av den grunn, brødre og søstre, i all vår nød og trengsel ble vi trøstet om dere gjennom deres tro;
for nå lever vi virkelig, hvis dere forblir standhaftige i Herren.
9 For hvilken takk kan vi gi til Gud for dere i retur for all den glede vi gleder oss overfor vår Gud på grunn av dere,
10 mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For nå lever vi, såfremt dere står fast i Herren.
- OTB
- for nå lever vi virkelig, hvis dere forblir standhaftige i Herren.
- B1930
- For nu lever vi, såfremt I står fast i Herren.
- BSB
- For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
- KJV
- For now we live, if ye stand fast in the Lord.
- WEB
- For now we live, if you stand fast in the Lord.
- ASV
- for now we live, if ye stand fast in the Lord.
- DARBY
- because now we live if *ye* stand firm in [the] Lord.
- BLB
- For now we live, if you⁺ are standing firm in the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Les i sammenhengKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,11
Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.
Les i sammenhengHebreerne 4,14
Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.
Les i sammenhengHebreerne 10,23
La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som lovet er trofast.
Les i sammenhengFilipperne 1,21
For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.
Les i sammenhengEfeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,3
Husk derfor hva du har mottatt og hørt; hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
Les i sammenheng