Johannes 15,11

9 Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

10 Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.

12 For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

13 Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og deres glede kan bli fullkommen.
OTB
Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
B1930
Dette har jeg talt til eder forat min glede kan være i eder, og eders glede kan bli fullkommen.
BSB
I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
KJV
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
WEB
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
ASV
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and [that] your joy may be made full.
DARBY
I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full.
BLB
These things I have spoken to you⁺ so that My joy may be in you⁺ and your⁺ joy may be full.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser