Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 27,17

Rettferdighet

15 ‘Forbannet er den som lager et idol eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, arbeidet av dyktige hender, og setter det opp i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

16 ‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

18 ‘Forbannet er den som villeder en blind person på veien.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

19 ‘Forbannet er den som nekter rettferdighet til den fremmede, den farløse eller enken.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forbannet være den som flytter merkesteinene mellom seg og sin neste! Og alt folket skal si: Amen.
OTB
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
B1930
Forbannet være den som flytter merkestenene mellem sig og sin næste! Og alt folket skal si: Amen.
BSB
‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’
KJV
Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.
WEB
‘Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say, ‘Amen.’
ASV
Cursed be he that removeth his neighbor`s landmark. And all the people shall say, Amen.
DARBY
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark! And all the people shall say, Amen.
BLB
‘Cursed is he who moves a border of his neighbor.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser