Job 24,2
1 "Hvorfor er tider ikke fastsatt av Den Allmektige,
Og hvorfor oppfatter ikke de som kjenner Ham Hans dager?
Folk flytter grensesteiner;
De tar og fortærer flokker.
3 De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.
4 De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.
- OTB
- Folk flytter grensesteiner;
De tar og fortærer flokker. - B1930
- Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite.
- BSB
- Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.
- KJV
- Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
- WEB
- There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
- ASV
- There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
- DARBY
- They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them;
- BLB
- They move boundary markers; they seize a flock and pasture it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 19,14
Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,17
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengOrdspråkene 23,10
Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
Les i sammenhengOrdspråkene 22,28
Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
Les i sammenhengHosea 5,10
Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Les i sammenheng
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.Job 5,5
De sultne fortærer hans høst
Les i sammenheng
Og tar den selv fra tornene,
Og den listige tørster etter deres rikdom.Job 1,17
Mens han ennå talte, kom en annen budbringer og sa: "Kalderne dannet tre bander og raidet kamelene og tok dem bort. De slo tjenerne med sverd, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Les i sammenhengJob 1,15
da sabéerne angrep og tok dem bort. De slo tjenerne med sverd, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Les i sammenheng