Ordspråkene 22,28
26 Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?
Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
29 Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Flytt ikke det gamle grenseskjell som dine fedre har satt!
- OTB
- Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
- B1930
- Flytt ikke det gamle grenseskjell som dine fedre har satt!
- BSB
- Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.
- KJV
- Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
- WEB
- Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.
- ASV
- Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
- DARBY
- Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.
- BLB
- Do not remove a boundary of old, which your fathers have made.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 19,14
Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,17
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengOrdspråkene 23,10
Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
Les i sammenhengJob 24,2
Folk flytter grensesteiner;
Les i sammenheng
De tar og fortærer flokker.